TIGblogs - Christabell

UN-HABITAT partners with private firms for solid waste collection available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
07/07/2008 Nairobi Working in collaboration with two Kenyan engineering firms, UN-HABITAT has developed innovative tractor trailer system and a small pick up vehicle to meet the solid waste collection needs of small towns. In a clear demonstration of public-private sector partnership which it has been championing, UN-HABITAT tapped Farm Engineering Industries Limited based in the western Kenya town of Kisumu and Ndume Engineering of Gilgil town, also in Kenya to develop the inventions.. “This is going to be a major boost in our war against waste in the municipality,” said a technician given training on the new system last week. “We are really grateful to UN-HABITAT for coming up with this idea.” In Kisumu, the The participants were also addressed by Engineer Patrick Ombogo the Chief Executive of the Lake Victoria South Water Services Board, a one of the UN-HABITAT implementing partner partners under the Lake Victoria Water and Sanitation Initiative. Mr. Ombogo challenged the technicians, operators and officials of local authorities in the project towns and their bosses to cultivate a culture of maintenance for their equipment. He said regular good maintenance will in the long run ensure that the machines last longer and are cost effective. “Even if UN-HABITAT continues to pour in mmoney into this equipment, if they are not well maintained this would just be money going down the drain and this is wastage we must stop,” he said. The Ndume Little Pickup has a flat deck body with a very low loading height. The flat body carries six or eight bins of waste which can be lifted on or off the pick-up by hand. In six of the seven towns, these vehicles will be used to provide a primary collection service, collecting bins of waste from businesses and residential premises and transporting them for transfer into large containers or low loading height trailers which will then be transported to the disposal site. The target towns are Homa Bay and Kisii in Kenya, Bukoba and Muleba in Tanzania, and Kyotera and Nyendo Ssenyange (a satellite town of Masaka Municipality) in Uganda, as well as from the border town of Mutukula on the Uganda /Tanzania border. The Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative is a collaborative effort of UN-HABITAT with the Governments of Kenya, Tanzania and Uganda, and the Secretariat of the East African Community. It supports small towns in the Lake Victoria region to attain the water and sanitation target of the Millennium Development Goals. Its objectives are to improve the water supply and sanitation coverage for the poor and to reduce the pollution of the lake from these towns. UN-HABITAT provides capacity building and grant support to seven towns in the Lake Victoria region to rehabilitate existing facilities and to improve local capacity for operations, maintenance and service delivery. Associés d'UN-HABITAT avec les sociétés privées pour la collection de déchets solides Automatically translated into French thanks to WorldLingo 07/07/2008 Nairobi fonctionnant en collaboration avec deux sociétés kenyanes de technologie, UN-HABITAT a développé le système innovateur de bas de page de tracteur et un petit prend le véhicule pour satisfaire les besoins de collection de déchets solides de petites villes. Dans une démonstration claire d'association public-privée de secteur qu'il avait soutenue, UN-HABITAT a tapé des industries de la construction de ferme limitées basées dans la ville occidentale du Kenya de la technologie de Kisumu et de Ndume de la ville de Gilgil, également au Kenya pour développer les inventions. « Ceci va être une poussée importante dans notre guerre contre la perte dans la municipalité, » a dit un technicien donné formation sur le nouveau système la semaine dernière. « Nous sommes vraiment reconnaissants à UN-HABITAT pour proposer cette idée. » Dans Kisumu, les les participants ont été également adressés par Engineer Patrick Ombogo le cadre supérieur du lac Victoria l'eau que du sud entretient le conseil, celui de l'UN-HABITAT mettant en application des associés d'associé sous l'initiative de l'eau et d'hygiène de Victoria de lac. M. Ombogo a défié les techniciens, les opérateurs et les fonctionnaires des autorités locales dans les villes de projet et des leurs patrons de cultiver une culture de l'entretien pour leur équipement. Il ledit bon entretien régulier s'assurera à la longue que les machines durent plus longtemps et sont rentables. « Même si UN-HABITAT continue à verser dedans le mmoney dans cet équipement, s'ils ne sont pas bons maintenaient ceci seraient juste argent descendant le drain et c'est gaspillage que nous devons nous arrêter, » il a dit. Le Ndume peu de collecte a un corps plat de plate-forme avec une taille très basse de chargement. Le corps plat porte six ou huit casiers de perte qui peuvent être soulevés sur ou outre du ramassage à la main. Dans six des sept villes, ces véhicules seront utilisés pour fournir un service primaire de collection, rassemblant des casiers de perte des entreprises et des lieux résidentiels et les transportant pour le transfert dans les grands récipients ou les bas bas de page de taille de chargement qui seront alors transportés à la décharge. Les villes de cible sont compartiment et Kisii de Homa au Kenya, le Bukoba et le Muleba en Tanzanie, et Kyotera et Nyendo Ssenyange (une ville satellite de municipalité de Masaka) en Ouganda, comme de la ville de frontière de Mutukula sur la frontière de l'Ouganda /Tanzania. L'initiative de l'eau et d'hygiène de région de Victoria de lac est un effort de collaboration d'UN-HABITAT avec les gouvernements du Kenya, la Tanzanie et l'Ouganda, et le secrétariat de la Communauté africaine est. Il soutient de petites villes dans la région de Victoria de lac pour atteindre l'eau et la cible d'hygiène des buts de développement de millénium. Ses objectifs sont améliorer l'assurance d'approvisionnement et d'hygiène en eau pour les pauvres et de réduire la pollution du lac de ces villes. UN-HABITAT fournit le bâtiment de capacité et l'appui de concession à sept villes dans la région de Victoria de lac pour remettre en état les équipements existants et pour améliorer la capacité locale pour la livraison d'opérations, d'entretien et de service. Socios de UN-HABITAT con las firmas privadas para la colección de la basura sólida Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo 07/07/2008 Nairobi que trabajaba en colaboración con dos firmas de la ingeniería de Kenyan, UN-HABITAT ha desarrollado el sistema innovador del acoplado del tractor y un pequeño toma el vehículo para resolver las necesidades de la colección de la basura sólida de ciudades pequeñas. En una demostración clara de la sociedad público-privada del sector que ha estado defendiendo, UN-HABITAT golpeó ligeramente las industrias de la ingeniería de la granja limitadas basadas en la ciudad occidental de Kenia de la ingeniería de Kisumu y de Ndume de la ciudad de Gilgil, también en Kenia para desarrollar las invenciones. “Ésta va a ser un alza importante en nuestra guerra contra basura en el municipio,” dijo a técnico dado entrenamiento en el nuevo sistema la semana pasada. “Somos realmente agradecidos a UN-HABITAT para subir con esta idea. ” En Kisumu, el participantes también fueron dirigidos por Engineer Patrick Ombogo el ejecutivo del lago Victoria que el agua del sur mantiene a tablero, el que está del UN-HABITAT que ponía a socios del socio en ejecución bajo iniciativa del agua y del saneamiento de Victoria de lago. Sr. Ombogo desafió a los técnicos, a los operadores y a funcionarios de autoridades locales en las ciudades del proyecto y sus jefes a cultivar una cultura del mantenimiento para su equipo. Él buen mantenimiento regular dicho se asegurará a largo plazo de que las máquinas duren más de largo y sean rentables. “Aunque UN-HABITAT continúa vertiendo adentro mmoney en este equipo, si él no está bien mantuviera esto acaban de ser dinero que va abajo del dren y éste es despilfarro que debemos parar,” él dijo. El Ndume poca recolección tiene un cuerpo plano de la cubierta con una altura muy baja del cargamento. El cuerpo plano lleva seis u ocho compartimientos de basura que se puedan levantar en o de la recogida a mano. En seises de las siete ciudades, estos vehículos serán utilizados para proporcionar un servicio primario de la colección, recogiendo compartimientos de la basura de negocios y de premisas residenciales y transportándolas para la transferencia en los envases grandes o los acoplados bajos de la altura del cargamento que entonces serán transportados al vertedero. Las ciudades de la blanco son bahía y Kisii de Homa en Kenia, Bukoba y Muleba en Tanzania, y Kyotera y Nyendo Ssenyange (una ciudad basada en los satélites del municipio de Masaka) en Uganda, tan bien como de la ciudad de la frontera de Mutukula en la frontera de Uganda /Tanzania. La iniciativa del agua y del saneamiento de la región de Victoria de lago es un esfuerzo de colaboración de UN-HABITAT con los gobiernos de Kenia, Tanzania y Uganda, y la secretaría de la comunidad africana del este. Apoya ciudades pequeñas en la región de Victoria de lago para lograr el agua y la blanco del saneamiento de las metas del desarrollo del milenio. Sus objetivos son mejorar la cobertura del abastecimiento y del saneamiento de agua para los pobres y reducir la contaminación del lago de estas ciudades. UN-HABITAT proporciona el edificio de la capacidad y la ayuda de la concesión a siete ciudades en la región de Victoria de lago para rehabilitar instalaciones existentes y para mejorar la capacidad local para la entrega de las operaciones, del mantenimiento y del servicio. Soci di UN-HABITAT con le ditte riservate per l'accumulazione dei rifiuti solidi Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo 07/07/2008 di Nairobi che funziona in collaborazione con due ditte keniane di ingegneria, UN-HABITAT ha sviluppato il sistema innovatore del rimorchio del trattore e un piccolo prende il veicolo per soddisfare le esigenze dell'accumulazione dei rifiuti solidi di piccole città. In una dimostrazione libera dell'associazione pubblico-riservata del settore che sta sostenendo, UN-HABITAT ha colpito le industrie leggermente di ingegneria dell'azienda agricola limitate basate nella città occidentale del Kenia di ingegneria di Ndume e di Kisumu della città di Gilgil, anche nel Kenia per sviluppare le invenzioni. “Questa sta andando essere una spinta importante nella nostra guerra contro spreco nel comune,„ ha detto un tecnico dato ad addestramento sul nuovo sistema l'ultima settimana. “Siamo realmente riconoscenti a UN-HABITAT per fornire questa idea. „ In Kisumu, i partecipanti inoltre sono stati parlati a da Engineer Patrick Ombogo l'esecutivo principale del lago Victoria che l'acqua del sud assiste il bordo, quella del UN-HABITAT che effettua i soci del socio sotto l'iniziativa dell'acqua e di risanamento della Victoria di lago. Sig. Ombogo ha sfidato i tecnici, gli operatori ed i funzionari delle autorità locali in città di progetto e loro sporgenze a coltivare una coltura di manutenzione per la loro apparecchiatura. Buona manutenzione normale detta a lungo termine si accerterà che le macchine durino più lungamente e siano redditizie. “Anche se UN-HABITAT continua a versare dentro il mmoney in questa apparecchiatura, se non sono buoni effettuassero questo appena fossero soldi che vanno giù lo scolo e questo è spreco che dobbiamo arrestarci,„ ha detto. Il Ndume poca raccolta ha un corpo piano della piattaforma con un'altezza molto bassa di caricamento. Il corpo piano trasporta sei o otto scomparti di spreco che possono essere staccati su o dalla ripresa a mano. In sei delle sette città, questi veicoli saranno utilizzati per fornire un servizio primario dell'accumulazione, raccogliente gli scomparti di spreco dai commerci e dai locali residenziali e trasportante li per il trasferimento nei grandi contenitori o nei rimorchi bassi di altezza di caricamento che allora saranno trasportati al luogo di eliminazione. Le città dell'obiettivo sono baia e Kisii di Homa nel Kenia, Bukoba e Muleba in Tanzania e Kyotera e Nyendo Ssenyange (una città satellite del comune di Masaka) nell'Uganda, come pure dalla città del bordo di Mutukula sul bordo dell'Uganda /Tanzania. L'iniziativa dell'acqua e di risanamento di regione della Victoria di lago è uno sforzo di collaborazione di UN-HABITAT con i governi del Kenia, la Tanzania e l'Uganda ed il segretariato della Comunità africana orientale. Sostiene le piccole città nella regione della Victoria di lago per raggiungere l'acqua e l'obiettivo di risanamento degli obiettivi di sviluppo di millennio. I relativi obiettivi sono di migliorare il riempimento del rifornimento idrico e di risanamento per i poveri e ridurre l'inquinamento del lago da queste città. UN-HABITAT fornisce la costruzione di capienza ed il supporto di concessione a sette città nella regione della Victoria di lago per riabilitare le facilità attuali e per migliorare la capienza locale per la consegna di funzionamenti, di manutenzione e di servizio. UN-HABITAT Partner mit privaten Unternehmen für Feststoffansammlung Automatically translated into German thanks to WorldLingo 07/07/2008 Nairobi, das gemeinsam mit zwei Kenyan Technikunternehmen arbeitet, UN-HABITAT hat erfinderisches Traktoranhängersystem entwickelt und ein kleines heben Träger auf, um die Feststoffansammlung Bedürfnisse der kleinen Städte zu erfüllen. In einer freien Demonstration der öffentlichkeit-privaten Sektorteilhaberschaft, die es verfochten hat, klopfte UN-HABITAT die Bauernhof-Technik-Industrien begrenzt gegründet in der westlichen Kenia Stadt Kisumu und Ndume der Technik der Gilgil Stadt, in Kenia, um die Erfindungen auch zu entwickeln. „Diese wird eine Haupterhöhung in unserem Krieg gegen Vergeudung im Stadtbezirk sein,“ sagte einen Techniker, der Training auf dem neuen System letzte Woche gegeben wurde. „Wir sind zu UN-HABITAT für mit dieser Idee oben kommen wirklich dankbar. “ In Kisumu, wurden zu die Teilnehmer auch von Engineer Patrick Ombogo der Hauptgeschäftsführer des Sees Victoria, das Südwasser Brett instandhält, das des UN-HABITAT gesprochen, das Partnerpartner unter der See-Victoria Wasser-und Hygiene-Initiative einführt. Herr. Ombogo forderte die Techniker, die Operatoren und die Beamten der lokalen Behörden in den Projektstädten und in ihren Chefs heraus, eine Kultur der Wartung für ihre Ausrüstung zu kultivieren. Er besagte regelmäßige gute Wartung stellt langfristig sicher, daß die Maschinen länger dauern und kosteneffektiv sind. „Selbst wenn UN-HABITAT fortfährt, mmoney in diese Ausrüstung innen zu gießen, wenn sie nicht beibehielten dieses würden gerade sein das Geld wohl sind, das den Abfluß hinuntergeht und dieses Verschwendung ist, die wir stoppen müssen,“ sagte er. Das Ndume wenig Aufnahme hat einen flachen Plattformkörper mit einer sehr niedrigen Ladenhöhe. Der flache Körper trägt sechs oder acht Sortierfächer Vergeudung, die auf oder weg vom Aufsammeln angehoben werden können eigenhändig. In sechs der sieben Städte, werden diese Träger benutzt, um einen Primäransammlung Service, sammeln Sortierfächer der Vergeudung von den Geschäften und von den Wohnvoraussetzungen und transportieren sie für übertragung in große Behälter oder in niedrige Ladenhöhe Anhänger zur Verfügung zu stellen, die dann zum Beseitigung Aufstellungsort transportiert werden. Die Zielstädte sind Homa Bucht und Kisii in Kenia, Bukoba und Muleba in Tanzania und Kyotera und Nyendo Ssenyange (eine Satellitenstadt des Masaka Stadtbezirkes) in Uganda, sowie von der Randstadt von Mutukula auf dem Uganda /Tanzania Rand. Die See-Victoria Region-Wasser-und Hygiene-Initiative ist eine gemeinschaftliche Bemühung von UN-HABITAT mit den Regierungen von Kenia, Tanzania und Uganda und Sekretariat der afrikanischen Ostgemeinschaft. Es stützt kleine Städte in der See-Victoria Region, um das Wasser und das Hygieneziel der Jahrtausend-Entwicklung Ziele zu erreichen. Seine Zielsetzungen sind, die Wasserversorgung- und Hygienedeckung für die Armen zu verbessern und die Verunreinigung des Sees von diesen Städten zu verringern. UN-HABITAT gibt Kapazität Gebäude und Bewilligung Unterstützung zu sieben Städten in der See-Victoria Region, um vorhandenen Service zu rehabilitieren und die lokale Kapazität für Betriebe, Wartung und Service-Anlieferung zu verbessern. Sócios de UN-HABITAT com as empresa confidenciais para a coleção do desperdício contínuo Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo 07/07/2008 de Nairobi que trabalha na colaboração com as duas empresa da engenharia de Kenyan, UN-HABITAT desenvolveu o sistema inovativo do reboque do trator e um pequeno escolhe acima o veículo para encontrar-se com as necessidades da coleção do desperdício contínuo de cidades pequenas. Em uma demonstração desobstruída da parceria público-confidencial do setor que championing, UN-HABITAT bateu as indústrias da engenharia da fazenda limitadas baseadas na cidade ocidental de Kenya da engenharia de Kisumu e de Ndume da cidade de Gilgil, em Kenya para desenvolver também as invenções. “Este está indo ser um impulso principal em nossa guerra de encontro ao desperdício na municipalidade,” disse um técnico dado treinamento no sistema novo a última semana. “Nós somos realmente gratos a UN-HABITAT para vir acima com esta idéia. ” Em Kisumu, o os participants foram dirigidos também por Coordenador Patrick Ombogo o executivo principal do lago Victoria que a água sul presta serviços de manutenção à placa, esse do UN-HABITAT que executa sócios do sócio sob a iniciativa da água e do Sanitation de Victoria de lago. Sr. Ombogo desafiou os técnicos, os operadores e os oficiais de autoridades locais nas cidades do projeto e em suas saliências cultivar uma cultura da manutenção para seu equipamento. Manutenção boa regular dita assegurar-se-á de a longo prazo que as máquinas durem mais por muito tempo e estejam custadas - eficaz. “Mesmo se UN-HABITAT continua a derramar dentro o mmoney neste equipamento, se não fosse bom mantivesse isto fosse apenas dinheiro que vai abaixo o dreno e este fosse wastage que nós devemos parar,” disse. O Ndume pouco coletor tem um corpo liso da plataforma com uma altura muito baixa do carregamento. O corpo liso carrega seis ou oito escaninhos do desperdício que podem ser desprendidos ou do pick-up em à mão. Em seis das sete cidades, estes veículos serão usados fornecer um serviço preliminar da coleção, coletando escaninhos do desperdício dos negócios e das premisoes residential e transportando os para transferência nos recipientes grandes ou nos reboques baixos da altura do carregamento que serão transportados então ao local de eliminação. As cidades do alvo são baía e Kisii de Homa em Kenya, Bukoba e Muleba em Tanzânia, e Kyotera e Nyendo Ssenyange (uma cidade satellite da municipalidade de Masaka) em Uganda, assim como da cidade da beira de Mutukula na beira de Uganda /Tanzania. A iniciativa da água e do Sanitation da região de Victoria de lago é um esforço collaborative de UN-HABITAT com os governos de Kenya, Tanzânia e Uganda, e o Secretariat da comunidade africana do leste. Suporta cidades pequenas na região de Victoria de lago para alcançar a água e o alvo do sanitation dos objetivos do desenvolvimento do Millennium. Seus objetivos são melhorar a cobertura da fonte e do sanitation de água para os pobres e reduzir a poluição do lago destas cidades. UN-HABITAT fornece o edifício da capacidade e a sustentação da concessão a sete cidades na região de Victoria de lago para rehabilitate facilidades existentes e para melhorar a capacidade local para a entrega das operações, da manutenção e do serviço. UN-HABITAT blir partner med med privata firmor för fast förlorad samling Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo 07/07/2008 Nairobi arbete i samarbete med två kenyanska iscensätta firmor, UN-HABITAT har framkallat det innovativa traktorsläpsystemet, och ett litet väljer upp medlet för att möta de fasta förlorada samlingsbehoven av liten stad. I en klar demonstration av allmänhet-privat sektorpartnerskap, som det har kämpat för, begränsade den UN-HABITAT knackade lätt på lantgården som iscensätter branscher, baserat i den västra Kenya townen av Kisumu och Ndume att iscensätta av den Gilgil townen, också i Kenya för att framkalla uppfinningarna. ”Går denna att vara en ha som huvudämneökning i vårt kriger mot förloradt i municipalityen,” sade en tekniker som gavs utbildning på den nya systemjumboveckan. ”Är vi egentligen tacksamma till UN-HABITAT för kommande upp med denna idé. ” I Kisumu, tilltalades deltagarna också by iscensätter Patrick Ombogo som verkställande direktör av de LakeVictoria söderna bevattnar servar stiger ombord, bevattnar den av UNEN-HABITAT som genomför partnerpartners under laken Victoria, och Sanitationinsats. Herr Ombogo utmanade teknikerna, operatörer, och representanter av kommunen i projekteratownsna och deras basar för att odla en kultur av underhåll för deras utrustning. Han sade att bra underhåll för stamgästen som på sikt ska ser till, att bearbetar med maskin sist längre och är kostar - effektivt. ”Jämnt, om UN-HABITAT fortsätter för att hälla in mmoney in i denna utrustning, om de inte är väl, underhöll detta skulle är precis att gå för pengar besegrar avrinningen, och detta är svinn som vi måste stoppa,” sade han. Den Ndume uppsamlingen har lite ett lägenhetdäck att förkroppsliga med en mycket låg ladda höjd. Lägenheten förkroppsligar bär sex, eller åtta slänga i soptunnan av förloradt som kan lyftas på, eller av varubilen räcka by. I sex av de sju townsna ska dessa medel är van vid ger en tjänste- primär samling, slänga i soptunnan att samla av förloradt från affärer, och den bostads- lokalen och transportering dem för överföring in i stora behållare eller low som laddar höjdsläp, som ska därefter, transporteras till förfogandeplatsen. Uppsätta som måltownsna är den Homa fjärden och Kisii i Kenya, Bukoba och Muleba i Tanzania, och Kyotera och Nyendo Ssenyange (en satellit- town av den Masaka municipalityen) i Uganda, såväl som från gränsatownen av Mutukula på Uganda /Tanzania gränsa. Den LakeVictoria regionen bevattnar, och Sanitationinsats är ett kollaborativt försök av UN-HABITAT med regeringarna av Kenya, Tanzania och Uganda och secretariaten av den östliga afrikanska gemenskapen. Det stöttar liten stad i den LakeVictoria regionen för att nå fram till bevattna, och sanitation uppsätta som mål av milleniumutvecklingsmålen. Dess mål är att förbättra bevattnatillförsel- och sanitationtäckningen för det fattigt och att förminska föroreningen av laken från dessa towns. UN-HABITAT ger kapacitetsbyggnad och lånservice till sju towns i den LakeVictoria regionen för att rehabilitera existerande lättheter och för att förbättra lokalkapacitet för funktioner, underhåll och för att serva leverans. Соучастники UN-HABITAT с приватными фирмами для собрания твердого отхода Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo 07/07/2008 Nairobi работая in collaboration with 2 фирмы инженерства Kenyan, UN-HABITAT начинал новаторскую систему трейлера трактора и малое выбирает вверх корабль для того чтобы отвечать потребностямы собрания твердого отхода поселков городского типа. В ясной демонстрации публик-приватного партнерства участка оно championing, UN-HABITAT выстучало ограничиваемые машиностроительные промышленности фермы основанными в западном городке Кении инженерства Kisumu и Ndume городка Gilgil, также в Кении начать вымыслы. «Это идет быть главное подталкивание в нашем войне против отхода в муниципалитете,» сказал техника, котор дали тренировке на новой системе последнюю неделю. «Мы реально признательны к UN-HABITAT для come up с этой идеей. » В Kisumu, участники также были приготовлены Инженер Патрик Ombogo главы исполнительной власти озера Виктория южная, котор вода обслуживает доску, одного из UN-HABITAT снабжая соучастников соучастника под инициативой воды и санобработки Виктория озера. Г-н. Ombogo бросило вызов техники, операторы и должностные лица органов местного самоуправления в городках проекта и их боссов культивировать культуру обслуживания для их оборудования. Он сказанное регулярно хорошее обслуживание in the long run обеспечит что машины продолжают более длиной и стоятся - эффективно. «Even if UN-HABITAT продолжается полить внутри mmoney в это оборудование, если они не хороше поддерживало это как раз было бы деньг идя вниз с стока и это будет рассыпка, котор мы должны остановить,» он сказал. Ndume меньший чувствительный элемент имеет плоское тело палубы с очень низкой высотой нагрузки. Плоское тело носит 6 или 8 ящиков отхода можно подняться на или с приемистости вручную. В 6 из 7 городков, эти корабли будут использованы для того чтобы обеспечить главным образом обслуживание собрания, собирая ящики отхода от дел и селитебных предпосылок и транспортируя их для перехода в большие контейнеры или низкие трейлеры высоты нагрузки которые после этого будут транспортированы к месту избавления. Городки цели будут заливом и Kisii Homa в Кении, Bukoba и Muleba в Танзании, и Kyotera и Nyendo Ssenyange (спутниковом городке муниципалитета Masaka) в Уганде, так же, как от городка граници Mutukula на границе Уганды /Tanzania. Инициативой воды и санобработки зоны Виктория озера будет сотрудническое усилие UN-HABITAT с правительствами Кении, Танзании и Уганды, и секретариата восточной африканской общины. Оно поддерживает поселки городского типа в зоне Виктория озера для того чтобы достигнуть воды и цели санобработки целей развития тысячелетия. Свои задачи должны улучшить охват подачи воды и санобработки для бедных и уменьшить загрязнение озера от этих городков. UN-HABITAT снабубежит здание емкости и поддержку дара 7 городков в зоне Виктория озера для того чтобы реабилитировать existing средства и улучшить местную емкость для поставки деятельностей, обслуживания и обслуживания. V.N.-HABITAT partners met privé firma's voor stevig afvalinzameling Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo 07/07/2008 heeft Nairobi dat in samenwerking met twee Keniaanse techniekfirma's werkt, V.N.-HABITAT het innovatieve systeem van de tractoraanhangwagen en een klein verbeteren voertuig ontwikkeld om aan de behoeften van de stevig afvalinzameling van kleine steden te voldoen. In een duidelijke demonstratie van publiek-privaat sectorsamenwerkingsverband dat het heeft verdedigd, baseerde het V.N.-HABITAT onttrokken Landbouwbedrijf Engineering Industries Limited in de westelijke stad van Kenia van Techniek Kisumu en Ndume van stad Gilgil, ook in Kenia om de uitvindingen te ontwikkelen. „Dit gaat een belangrijke verhoging in onze oorlog zijn tegen afval in de gemeente,“ zei een technicus gegeven vorige week opleiding op het nieuwe systeem. „Wij zijn werkelijk dankbaar aan V.N.-HABITAT voor het op de proppen komen met dit idee. “ In Kisumu, werden de Deelnemers ook gericht door Ingenieur Patrick Ombogo de President van de Raad van de Diensten van het Water van het Zuiden van Victoria van het Meer, een één die van de V.N.-HABITAT partnerpartners uitvoert onder het Initiatief van het Water en van de Hygiëne van Victoria van het Meer. M. Ombogo daagde de technici, de exploitanten en de ambtenaren van plaatselijk autoriteiten in de projectsteden en hun werkgevers uit om een cultuur van onderhoud voor hun materiaal te cultiveren. Hij zei het regelmatige goede onderhoud ervoor zal zorgen uiteindelijk dat de machines langer duren en rendabel zijn. „Zelfs als de V.N.-HABITAT in mmoney in dit materiaal blijft gieten, als zij niet goed worden gehandhaafd zou dit enkel geld zijn dat onderaan het afvoerkanaal gaat en dit is verspilling wij moeten tegenhouden,“ hij zei. Ndume Weinig Bestelwagen heeft een vlak deklichaam met een zeer lage ladingshoogte. Het vlakke lichaam draagt zes of acht bakken van afval die op of van de oogst door hand kunnen worden opgeheven. In zes van de zeven steden, zullen deze voertuigen worden gebruikt om de primaire inzamelingsdienst die, die bakken van afval van ondernemingen en woongebouw verzamelt en hen vervoert voor overdracht te verlenen in grote containers of de lage aanhangwagens van de ladingshoogte die dan aan de verwijderingsplaats zullen vervoerd worden. De doelsteden zijn Baai Homa en Kisii in Kenia, Bukoba en Muleba in Tanzania, en Kyotera en Nyendo Ssenyange (een satellietstad van Gemeente Masaka) in Oeganda, evenals van de grensstad van Mutukula op de grens van Oeganda /Tanzania. Het initiatief van het Water en van de Hygiëne van het Gebied van Victoria van het Meer is een samenwerkingsinspanning van V.N.-HABITAT met de Overheden van Kenia, Tanzania en Oeganda, en het Secretariaat van de Oost- Afrikaanse Gemeenschap. Het steunt kleine steden in het gebied van Victoria van het Meer om het water en het hygiënedoel van de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium te bereiken. Zijn doelstellingen moeten de watervoorziening en hygiënedekking voor de armen verbeteren en de verontreiniging van het meer van deze steden verminderen. De V.N.-HABITAT verleent de capaciteitsbouw en toelagesteun aan zeven steden in het gebied van Victoria van het Meer om bestaande faciliteiten te rehabiliteren en lokale capaciteit voor verrichtingen, onderhoud en dienstverstrekking te verbeteren. [أون-هبيتت] شريكات مع شركات خاصّة لنفاية صلبة تجميع* Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo 07/07/2008 قد طوّر نيروبي يعمل [إين كلّبورأيشن ويث] اثنان [كنن] هندسة شركات, [أون-هبيتت] إبداعيّة جرار مقطورة نظامة وصغيرة يلتقط فوق عربة أن يلتقي الصلبة نفاية تجميع حاجات من مدائن صغيرة. في مظاهرة واضحة من [بوبليك-بريفت] قطاعة مشاركة أيّ هو يتلقّى يكون يناصر, بزل [أون-هبيتت] مزرعة هندسة صناعات يحدّد يؤسّس في الغربيّة كينيا مدينة من [كيسومو] و [ندوم] هندسة من [جلجل] مدينة, أيضا في كينيا أن يطوّر الإختراعات. "يذهب هذا أن يكون ضغط معزّز كبريات في حربنا ضدّ نفاية في البلديّة," قال فن يعطى تدريب على النظامة جديدة أسبوع متأخّرة. "نحن حقّا شاكرة إلى [أون-هبيتت] ل يتيح مع هذا فكرة. " في [كيسومو], خاطبت ال المشتركات كان أيضا ب [إنجنير] باتريك [أمبوغو] الرئيس من ال [لك فيكتوريا] ماء جنوبيّة يصون لون, واحدة من ال [أون-هبيتت] يطبّق شريكة شريكات تحت ال [لك فيكتوريا] ماء وصحّة وقائيّة مبادرة. [مر.]. [أمبوغو] تحدّى الفنون, مشغلات ومسؤولات السلطة محليّة في المشروع مدائن ورؤساءهم أن يزرع ثقافة الصيانة لتجهيزهم. سيضمن هو يقول صيانة نظاميّة جيّدة [إين ث لونغ رون] أنّ الآلات يدومون طويلا ومجدي إقتصاديا. "[إفن يف] [أون-هبيتت] يستمرّ أن يصبّ داخل [مّوني] داخل هذا تجهيز, إن هم ليسوا جيّدة أبقى هذا فقط كان مال يذهب نزولا إلى التصريف وهذا يكون خسارة نحن ينبغي توقّفت," قال هو. يتلقّى [ندوم] بعض التقاط مسطّحة ظهر مركب جسم مع منخفضة تحميل إرتفاع جدّا. يحمل الجسم مسطّحة ستّة أو ثمانية خانات النفاية أيّ يستطيع كنت رفعت على أو من ال [بيك-وب] يدويّا. في ستّة من السبعة مدائن, سيستعمل هذا عربات كنت أن يزوّد أوّليّة تجميع خدمة, يجمع خانات النفاية من أعمال وفرضيات سكنيّة وينقلهم لإنتقال داخل وعاء صندوق كبيرة أو منخفضة تحميل إرتفاع مقطورات أيّ بعد ذلك كنت سينقل إلى ال [ديسبوسل ست]. الهدف مدائن [هوما] نباح و [كيسي] في كينيا, [بوكوبا] و [مولبا] في تنزانيا, و [كوترا] و [نندو] [سّننج] (مدينة تابعة من [مسكا] بلديّة) في أوغندا, [أس ولّ س] من الحافة مدينة [موتثكولا] على أوغندا /Tanzania حافة. ال [لك فيكتوريا] منطقة ماء وصحّة وقائيّة مبادرة جهد تعاونيّة [أون-هبيتت] مع الحكومات كينيا, تنزانيا وأوغندا, والأمانة سرّ من الجماعة شرقيّة [أفريكن]. هو يساند مدائن صغيرة في ال [لك فيكتوريا] منطقة أن يبلغ الماء وصحّة وقائيّة هدف من الألفية تطوير أهداف. أهدافه أن يحسن الماء إمداد تموين وصحّة وقائيّة تغطية لالفقراء وأن يقلّد التلوث من البحيرة من هذا مدائن. [أون-هبيتت] يزوّد قدرة بناية ومنحة دعم إلى سبعة مدائن في ال [لك فيكتوريا] منطقة أن يردّ تسهيلات موجودة وأن يحسن قدرة محلّية لعمليات, صيانة وخدمة تسليم.

July 7, 2008 | 7:20 PM

0 comments

Tags:

WUF4 at Nanjing, China 3-6 November 2008 available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
30/06/2008 Nairobi Further to the special announcement of 21 June 2008, on the possible postponement of World Urban Forum, we are pleased to announce that the Forum will take place as previously planned from 3 November 2008 in Nanjing , China. UN-HABITAT and the host Government of China invite participants to continue registering for WUF4 online at www.unhabitat.org/wuf . Any inconvenience caused is regretted. After the recent earthquake in China’s Sichuan Province, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of China, which is host to the Fourth session of the World Urban Forum (WUF4), had suggested a possible postponement of the meeting to enable the Ministry to focus on the reconstruction effort which is a priority. However, recognizing the efforts that have already gone into the preparations for the Forum by Habitat Agenda partners and UN-HABITAT, the Government of China has confirmed that it will host the Forum in Nanjing from 3- 6 November 2008. UN-HABITAT and the Committee of Permanent Representatives in Nairobi have expressed their appreciation of the constructive approach and understanding of the Government of China. WUF4 chez Nanjing, Chine le 3 au 6 novembre 2008 Automatically translated into French thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi plus loin à l'annonce spéciale du 21 juin 2008, sur l'ajournement possible du forum urbain du monde, nous sommes heureux d'annoncer que le forum aura lieu comme précédemment prévu à partir du 3 novembre 2008 dans Nanjing, Chine. UN-HABITAT et le gouvernement de centre serveur de la Chine invitent des participants à continuer de s'inscrire à WUF4 en ligne chez www.unhabitat.org/wuf. N'importe quel dérangement causé est regretté. Après le tremblement de terre récent dans la province de Sichuan de la Chine, le ministère du logement et le développement urbain et rural de la Chine, qui est centre serveur à la quatrième session du forum urbain du monde (WUF4), avaient suggéré un ajournement possible de la réunion pour permettre au ministère de se concentrer sur l'effort de reconstruction qui est une priorité. Cependant, identifiant les efforts qui sont déjà entrés dans les préparations pour le forum par des associés d'Habitat Agenda et UN-HABITAT, le gouvernement de la Chine a confirmé qu'il accueillera le forum dans Nanjing du 3 au 6 novembre 2008. UN-HABITAT et le Comité des Représentants permanents à Nairobi ont exprimé leur satisfaction de l'approche et de l'arrangement constructifs du gouvernement de la Chine. WUF4 en Nanjing, China del 3 al 6 de noviembre de 2008 Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi más lejos al aviso especial del 21 de junio de 2008, en el aplazamiento posible del foro urbano del mundo, estamos satisfechos anunciar que el foro ocurrirá según lo previsto previamente a partir del 3 de noviembre de 2008 en Nanjing, China. UN-HABITAT y el gobierno del anfitrión de China invitan a participantes que continúen colocándose para WUF4 en línea en www.unhabitat.org/wuf. Cualquier inconveniencia causada se lamenta. Después del terremoto reciente en la provincia de Sichuan de China, el ministerio de la cubierta y el desarrollo Urban-Rural de China, que es anfitrión a la cuarta sesión del foro urbano del mundo (WUF4), habían sugerido un aplazamiento posible de la reunión para permitir al ministerio centrarse en el esfuerzo de la reconstrucción que es una prioridad. Sin embargo, reconociendo los esfuerzos que han entrado ya las preparaciones para el foro por los socios de Habitat Agenda y UN-HABITAT, el gobierno de China ha confirmado que recibirá el foro en Nanjing del 3 al 6 de noviembre de 2008. UN-HABITAT y el comité de representantes permanentes en Nairobi han exprimido su aprecio del acercamiento y de entender constructivos del gobierno de China. WUF4 a Nanjing, Cina dal 3 al 6 novembre 2008 Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo 30/06/2008 di Nairobi più ulteriormente all'annuncio speciale del 21 giugno 2008, sul rinvio possibile della tribuna urbana del mondo, siamo soddisfatti di annunciare che la tribuna avverrà come precedentemente progettato dal 3 novembre 2008 in Nanjing, Cina. UN-HABITAT ed il governo ospite della Cina invitano i partecipanti a continuare a registrare per WUF4 in linea a www.unhabitat.org/wuf. Eventuali inconvenienti causati si rammaricano. Dopo il terremoto recente nella provincia di Sichuan della Cina, il Ministero di alloggiamento e lo sviluppo urbano e rurale della Cina, che è ospite alla sessione di quarto della tribuna urbana del mondo (WUF4), avevano suggerito un rinvio possibile della riunione per permettere al ministero di mettere a fuoco sullo sforzo di ricostruzione che è una priorità. Tuttavia, riconoscendo gli sforzi che già hanno entrato nelle preparazioni per la tribuna dai soci dell'Habitat Agenda e da UN-HABITAT, il governo della Cina ha confermato che ospiterà la tribuna in Nanjing dal 3 al 6 novembre 2008. UN-HABITAT ed il comitato dei rappresentanti permanenti a Nairobi hanno espresso il loro apprezzamento del metodo e del capire costruttivi del governo della Cina. WUF4 bei Nanjing, China 3. bis 6. November 2008 Automatically translated into German thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi weiter zur speziellen Ansage von 21. Juni 2008, auf dem möglichen Aufschub des Weltstädtischen Forums, freuen uns wir, zu verkünden, daß das Forum stattfindet, wie vorher geplant ab dem 3. November 2008 in Nanjing, China. UN-HABITAT und die Wirt Regierung von China laden Teilnehmer ein für, WUF4 bei www.unhabitat.org/wuf online zu registrieren fortzufahren. Jede mögliche verursachte Unannehmlichkeit wird bedauert. Nach dem neuen Erdbeben in der Provinz Sichuan Chinas, hatten das Ministerium des Gehäuses und die städtisch/ländliche Entwicklung von China, das Wirt zum vierten Lernabschnitt des Weltstädtischen Forums (WUF4) ist, einen möglichen Aufschub der Sitzung vorgeschlagen, um dem Ministerium zu ermöglichen, auf die Rekonstruktionbemühung zu konzentrieren, die eine Priorität ist. Jedoch die Bemühungen erkennend, die bereits in die Vorbereitungen für das Forum durch Habitat Agenda Partner und UN-HABITAT eingestiegen sind, hat die Regierung von China bestätigt, daß sie das Forum in Nanjing vom 3. bis 6. November 2008 bewirtet. UN-HABITAT und der Ausschuß der ständigen Stellvertreter in Nairobi haben ihre Anerkennung der konstruktiven Annäherung und des Verstehens der Regierung von China ausgedrückt. WUF4 em Nanjing, China 3-6 novembro 2008 Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo 30/06/2008 de Nairobi mais mais ao anúncio especial de 21 junho 2008, no postponement possível do Forum urbano do mundo, nós somos satisfeitos anunciar que o Forum ocorrerá como de planeamento previamente de 3 novembro 2008 em Nanjing, China. UN-HABITAT e o governo do anfitrião de China convidam participants continuar registando para WUF4 em linha em www.unhabitat.org/wuf. Toda a inconveniência causada é lamentada. Após o terremoto recente na província de Sichuan de China, o Ministry da carcaça e o desenvolvimento Urban-Rural de China, que é anfitrião à quarta sessão do Forum urbano do mundo (WUF4), tinham sugerido um postponement possível da reunião para permitir o Ministry de focalizar no esforço do reconstruction que é uma prioridade. Entretanto, reconhecendo os esforços que têm entrado já nas preparações para o Forum por sócios de Habitat Agenda e por UN-HABITAT, o governo de China confirmou que hospedará o Forum em Nanjing 3 - 6 novembro 2008. UN-HABITAT e o comitê de representantes permanentes em Nairobi expressaram sua apreciação da aproximação e da compreensão constructive do governo de China. WUF4 på Nanjing, Kina 3-6 November 2008 Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi vidare till det speciala meddelandet av 21 Juni 2008, på möjlighetuppskjutandet av stads- fora för världen, behas vi för att meddela att det ska fora äger rum som föregående planerat från 3 November 2008 i Nanjing, Kina. UN-HABITAT och vara värdregeringen av Kina inviterar deltagare att fortsätta registrering för WUF4 direktanslutet på www.unhabitat.org/wuf. Några besvärar orsakadt beklagas. Efter det nya jordskalvet i Kina det Sichuan landskapet, departement av att inhysa och Urban-Rural utveckling av porslinet som är, vara värd till den fjärde perioden av det stads- fora för världen (WUF4), hade föreslågit en möjlighetuppskjutande av mötet för att möjliggöra departement för att fokusera på rekonstruktionförsöket som är en prioritet. Emellertid och att känna igen försöken, som har redan väck in i förberedelserna för fora vid Livsmiljö Dagordning partners och UN-HABITAT, har regeringen av Kina bekräftat att den ska varar värd fora i Nanjing från 3 - 6 November 2008. UN-HABITAT och ständiga representanterna kommittén i Nairobi har uttryckt deras gillande av det konstruktivt att närma sig och överenskommelse av regeringen av Kina. WUF4 на Nanjing, Китае 3-ье до 6 ноября 2008 Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi более далее к специальному объявлению 21-ое июня 2008, на по возможности задержке форума мира урбанского, мы угожены объявить что форум осуществит как ранее после того как он запланирован начиная с 3-его ноября 2008 в Nanjing, Китае. UN-HABITAT и правительство хозяина Китая приглашают участников продолжать зарегистрировать для WUF4 online на www.unhabitat.org/wuf. Любое причиненное неудобство сожалено. После недавнего землетрясения в провинции Sichuan Китая, министерство снабжения жилищем и Urban-Rural развитие Китая, который будет хозяином к четвертой встрече форума мира урбанского (WUF4), предложили по возможности задержку встречи для того чтобы позволить министерство сфокусировать на усилием реконструкции которое будет приоритет. Однако, узнающ усилия которые уже пошли в подготовки для форума соучастниками Habitat Повестки дня и UN-HABITAT, правительство Китая подтверждало что оно будет хозяйничать форум в Nanjing с 3-его до 6 ноября 2008. UN-HABITAT и комитет постоянных представителей в Nairobi выражали их благодарность конструктивного подхода и понимать правительства Китая. WUF4 in Nanjing, China 3-6 November 2008 Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi verder aan de speciale aankondiging van 21 Juni 2008, op het mogelijke uitstel van het Stedelijke Forum van de Wereld, zijn wij pleased om aan te kondigen dat het Forum zoals die eerder vanaf 3 November 2008 in Nanjing, China wordt gepland zal plaatsvinden. V.N.-HABITAT en de gastheerRegering van China nodigt deelnemers uit blijven registrerend voor WUF4 online in www.unhabitat.org/wuf. Om het even welk veroorzaakt ongemak wordt betreurd. Na de recente aardbeving in de Provincie van Sichuan van China, hadden het Ministerie van Huisvesting en Urban-Rural Ontwikkeling van China, die gastheer aan de Vierde zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld (WUF4) is, een mogelijk uitstel van de vergadering voorgesteld om het Ministerie toe te laten om zich op de wederopbouwinspanning te concentreren die een prioriteit is. Nochtans, erkennend de inspanningen die reeds in de voorbereidingen voor het Forum door de partners en de V.N.-HABITAT zijn gegaan van de Agenda van de Habitat, heeft de Regering van China bevestigd dat het het Forum in Nanjing vanaf 3 - 6 November 2008 zal ontvangen. V.N.-HABITAT en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers in Nairobi heeft hun appreciatie van de constructieve benadering en het begrip van de Regering van China uitgedrukt. [ووف4] في [ننجينغ], الصين 3-6 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008 Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo 30/06/2008 نيروبي أبعد إلى الإعلان خاصّة من 21 يونيو - حزيران 2008, على ال يمكن [بوستبونمنت] من عالم ساحة مدنيّة, سررت نحن أن يعلن أنّ الساحة سيتمّ بما أنّ سابقا يخطّط من 3 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008 في [ننجينغ], الصين. يدعو [أون-هبيتت] والمضيفة حكومة الصين مشتركات أن يستمرّ يسجّل ل [ووف4] عبر إنترنت في www.unhabitat.org/wuf. على تأسّف أيّ تعب يسبّب. بعد الزلزال أخيرة في الصين [سشن] محافظة, كان الوزارة الإسكان وتطوير [أوربن-رورل] الصين, أيّ يكون مضيفة إلى الجلسة رابعة من العالم ساحة مدنيّة ([ووف4]), قد اقترح يمكن [بوستبونمنت] من الاجتماع أن يمكّن الوزارة أن ركّز على على الإعادة إنشاء جهد أيّ يكون أولوية. مهما, يميّز الجهود أنّ يتلقّى سابقا يذهب داخل التحضيرات للساحة ب [هبيتت] [أجندا] شريكات و [أون-هبيتت], قد أكّد الحكومة الصين أنّ هو سيستضيف الساحة في [ننجينغ] [فروم] 3 - 6 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008. قد عبّر عن [أون-هبيتت] واللجنة ال [برمننت ربرسنتتيف] في نيروبي تقديرهم من المقاربة بنّاءة ويفهم من الحكومة الصين.

July 7, 2008 | 6:15 PM

0 comments

Tags:

Advancing social entrepreneurship available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
01/07/2008 Nairobi UN HABITAT, the University of Colorado and partners held a two-day seminar this week to launch a new research study in Kenya, India and Nepal to see how social entrepreneurship relates to sustainable community and urban development. “UN HABITAT believes that research such as this will allow us to provide the global community a baseline from which to better understand how to support social entrepreneurship,” said Mr. Banji Oyelaran-Oyeyinka, Director of monitoring and research at UN-HABITAT. The Kenyan phase of the study will take place in the capital Nairobi over the next three weeks and will involve many government and non-government partners. Mr. Stephen Jalenga of the Kenyan Ministry of Youth Affairs said the Kenyan government was taking the lead in promoting entrepreneurship through its Youth Fund. In its most recent budget, he said the government had allocated the equivalent of USD 3.8 million to youth through various projects, some of which were modeled after the One Stop Youth Resource Information Centres developed by UN HABITAT and its partners through the Global Partnership Initiative for Urban Youth Development. The second day of seminar moved to airobi's downtown One Stop Youth Resource Information Centre which has the back of the University of Colorado. “To better understand social entrepreneurship, we felt that we needed to go to a space in Nairobi where young entrepreneurs were creating their own businesses and receiving training,” said Mr. Doug Ragan, Coordinator of the University of Colorado research programme in Kenya. “We were inspired by the innovation and ingenuity of the young entrepreneurs we met there, and they provided valuable input into the research process.” The Kenyan phase of the research project will be undertaken for the next 3 weeks. The project is scheduled for completion in all three countries by year's end with a report to follow early in 2009. Esprit d'entreprise social avançant Automatically translated into French thanks to WorldLingo 01/07/2008 HABITAT de Nairobi l'ONU, l'université du Colorado et les associés ont tenu une conférence de deux jours cette semaine pour lancer une nouvelle étude de recherches au Kenya, en Inde et au Népal pour voir comment l'esprit d'entreprise social se relie à la communauté soutenable et au développement urbain. Le « HABITAT de l'ONU croit que la recherche de ce type nous permettra de fournir la communauté globale une ligne de base dont pour comprendre mieux comment soutenir l'esprit d'entreprise social, » a dit M. Banji Oyelaran-Oyeyinka, directeur de la surveillance et recherche à UN-HABITAT. La phase kenyane de l'étude aura lieu à Nairobi capital au cours des trois semaines suivantes et fera participer beaucoup de le gouvernement et les associés non gouvernementaux. M. Stephen Jalenga du ministère kenyan des affaires de la jeunesse a indiqué que le gouvernement kenyan prenait la tête en favorisant l'esprit d'entreprise par ses fonds de la jeunesse. À son budget plus récent, il a dit que le gouvernement avait assigné l'équivalent des USD 3.8 millions à la jeunesse par de divers projets, certains dont ont été modelés après les centres de l'une d'arrêt de la jeunesse information de ressource développés par l'HABITAT de l'ONU et ses associés par l'initiative globale d'association pour le développement urbain de la jeunesse. Le deuxième jour de la conférence s'est déplacé à un centre de l'information de ressource de la jeunesse de l'arrêt des airobi au centre ville qui a le dos de l'université du Colorado. « Pour comprendre mieux l'esprit d'entreprise social, nous avons estimé que nous avons dû aller à un espace à Nairobi où les jeunes entrepreneurs créaient leurs propres entreprises et recevaient la formation, » avons dit M. Doug Ragan, coordonnateur de l'université du programme de recherche du Colorado au Kenya. « Nous avons été inspirés par l'innovation et l'ingéniosité des jeunes entrepreneurs que nous avons rencontrés là, et ils ont fourni l'entrée valable dans le procédé de recherches. » La phase kenyane du projet de recherche sera entreprise pour les 3 semaines suivantes. Le projet est programmé pour l'accomplissement dans chacun des trois pays par l'extrémité de l'année avec un rapport pour suivre au début de 2009. Espíritu emprendedor social que avanza Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo 01/07/2008 HABITAT de Nairobi la O.N.U, la universidad de Colorado y los socios llevaron a cabo un seminario de dos días esta semana para lanzar un nuevo estudio de la investigación en Kenia, la India y Nepal para ver cómo el espíritu emprendedor social se relaciona con la comunidad sostenible y el desarrollo urbano. El “HABITAT de la O.N.U cree que la investigación tal como esto permitirá que proporcionemos a comunidad global una línea de fondo de la cual entender mejor cómo apoyar espíritu emprendedor social,” dijo a Sr. Banji Oyelaran-Oyeyinka, director de la supervisión e investigación en UN-HABITAT. La fase de Kenyan del estudio ocurrirá en la Nairobi capital durante las tres semanas próximas e implicará mucho al gobierno y a socios non-government. Sr. Stephen Jalenga del ministerio de Kenyan de los asuntos de la juventud dijo que el gobierno de Kenyan tomaba el plomo en promover espíritu emprendedor a través de su fondo de la juventud. En su presupuesto más reciente, él dijo que el gobierno había asignado el equivalente de los USD 3.8 millones a la juventud con varios proyectos, algo de el cual fue modelado después de los centros de una de la parada de la juventud información del recurso desarrollados por el HABITAT de la O.N.U y de sus socios con la iniciativa global de la sociedad para el desarrollo urbano de la juventud. El segundo día del seminario se movió a un centro de información del recurso de la juventud de la parada de los airobi hacia el centro de la ciudad que tiene la parte posteriora de la universidad de Colorado. “Entender mejor espíritu emprendedor social, nos sentíamos que necesitamos ir a un espacio en Nairobi en donde los empresarios jóvenes creaban sus propios negocios y recibían el entrenamiento,” dijimos a Sr. Doug Ragan, coordinador de la universidad del programa de investigación de Colorado en Kenia. “La ingeniosidad de los empresarios jóvenes nos inspiramos la innovación y que satisficimos allí, y proporcionaron la entrada valiosa en el proceso de la investigación. ” La fase de Kenyan del proyecto de investigación será emprendida para las 3 semanas próximas. El proyecto programar para la terminación en los tres países por el extremo del año con un informe para seguir temprano en 2009. Attività imprenditoriale sociale avanzante Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo 01/07/2008 di HABITAT de Nairobi NU, l'università di Colorado ed i soci hanno tenuto un seminario di due giorni questa settimana per lanciare un nuovo studio di ricerca nel Kenia, in India e nel Nepal per vedere come l'attività imprenditoriale sociale si riferisce a Comunità sostenibile ed a sviluppo urbano. “l'HABITAT di NU crede che la ricerca come questa permetta che noi forniamo alla Comunità globale una linea di base da cui capire più meglio come sostenere l'attività imprenditoriale sociale,„ ha detto il sig. Banji Oyelaran-Oyeyinka, direttore di controllo e ricerca a UN-HABITAT. La fase keniana dello studio avverrà a Nairobi capitale sopra le tre settimane prossime e farà partecipare molto il governo ed i soci non governativi. Sig. Stephen Jalenga del Ministero keniano degli affari della gioventù ha detto che il governo keniano stava prendendo il comando nella promozione dell'attività imprenditoriale attraverso il relativo fondo monetario della gioventù. Nel relativo preventivo più recente, ha detto che il governo aveva assegnato l'equivalente dei USD 3.8 milioni alla gioventù con i vari progetti, alcuno di cui è stato modellato dopo i centri d'informazione un di arresto della gioventù delle risorse sviluppati dall'HABITAT di NU ed i relativi soci con l'iniziativa globale di associazione per sviluppo urbano della gioventù. Il secondo giorno del seminario si è mosso verso un centro d'informazione delle risorse della gioventù di arresto dei airobi in città che ha la parte posteriore dell'università di Colorado. “Capire più meglio l'attività imprenditoriale sociale, abbiamo ritenuto che abbiamo dovuto andare ad uno spazio a Nairobi in cui gli imprenditori giovani stavano generando i loro propri commerci e stavano ricevendo l'addestramento,„ abbiamo detto il sig. Doug Ragan, coordinatore dell'università di programma di ricerca del Colorado nel Kenia. “Siamo stati ispirati dall'innovazione e dall'ingegnosità degli imprenditori che giovani abbiamo venuto a contatto di là ed hanno fornito l'input importante nel processo di ricerca. „ La fase keniana del progetto di ricerca sarà intrapresa per le 3 settimane prossime. Il progetto è previsto per completamento in tutti e tre i paesi dall'estremità dell'anno con un rapporto per seguire all'inizio di 2009. Vorrückende Sozialunternehmergeisten Automatically translated into German thanks to WorldLingo 01/07/2008 Nairobi UNO LEBENSRAUM, die Universität von Kolorado und die Partner hielten ein zweitägiges Seminar diese Woche, um eine neue Forschung Studie in Kenia, in Indien und in Nepal auszustoßen, um zu sehen, wie Sozialunternehmergeisten auf stützbarer Gemeinschaft und städtischer Entwicklung beziehen. „UNO LEBENSRAUM glaubt, daß Forschung wie dieses uns erlaubt, die globale Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen eine Grundlinie, von der, besser zu verstehen, wie man Sozialunternehmergeisten,“ sagte Herrn stützt. Banji Oyelaran-Oyeyinka, Direktor der überwachung und Forschung an UN-HABITAT. Die Kenyan Phase der Studie findet im Hauptnairobi über den folgenden drei Wochen statt und bezieht viel Regierung und non-government Partner mit ein. Herr. Stephen Jalenga des Kenyan Ministeriums der Jugend-Angelegenheiten sagte, daß die Kenyan Regierung die Leitung nahm, wenn sie Unternehmergeisten durch seine Jugend-Kapital förderte. In seinem neuesten Etat sagte er, daß die Regierung das äquivalent von USD 3.8 Million Jugend durch verschiedene Projekte zugeteilt hatte, von dem einiger nach den ein Endjugend-Hilfsmittel-Informationszentralen modelliert wurden, die durch UNO LEBENSRAUM entwickelt wurden und seinen Partnern durch die globale Teilhaberschaft Initiative für städtische Jugend-Entwicklung. Der zweite Tag des Seminars bewog auf Jugend-Hilfsmittel-Informationszentrale der airobis in die Stadt eine End, die die Rückseite der Universität von Kolorado hat. „, Sozialunternehmergeisten besser zu verstehen, glaubten wir, daß wir zu einem Raum in Nairobi gehen mußten, in dem junge Unternehmer ihre eigenen Geschäfte verursachten und Training empfingen,“ sagten Herrn. Doug Ragan, Koordinator der Universität des Kolorado Forschung Programms in Kenia. „Wir wurden durch die Innovation und den Scharfsinn der jungen Unternehmer angespornt, die wir dort trafen, und sie stellten wertvollen Eingang in den Forschung Prozeß zur Verfügung. “ Die Kenyan Phase des Forschung Projektes wird für die folgenden 3 Wochen aufgenommen. Das Projekt wird für Beendigung in allen drei Ländern durch Ende des Jahres mit einem Report festgelegt, um früh 2009 zu folgen. Empreendimento social avançando Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo 01/07/2008 de HABITAT de Nairobi UN, a universidade de Colorado e os sócios prenderam um seminário two-day esta semana para lançar um estudo novo da pesquisa em Kenya, em India e em Nepal para ver como o empreendimento social se relaciona à comunidade sustainable e ao desenvolvimento urbano. Dos “o HABITAT UN acredita que a pesquisa tal como esta permitirá que nós forneçam a comunidade global uma linha de base de que para compreender mais melhor como suportar o empreendimento social,” disse o Sr. Banji Oyelaran-Oyeyinka, diretor da monitoração e pesquisa em UN-HABITAT. A fase de Kenyan do estudo ocorrerá no Nairobi importante sobre as três semanas seguintes e envolverá muito o governo e sócios non-government. Sr. Stephen Jalenga do Ministry de Kenyan de casos da juventude disse que o governo de Kenyan fazia exame da ligação em promover o empreendimento através de seu fundo da juventude. Em seu orçamento mais recente, disse que o governo tinha alocado o equivalente dos USD 3.8 milhões à juventude com os vários projetos, algum de que foi modelado após os centros de uma informação do recurso da juventude do batente desenvolvidos pelo HABITAT dos UN e seus sócios com a iniciativa global da parceria para o desenvolvimento urbano da juventude. O segundo dia do seminário moveu-se para centro de informação do recurso da juventude do batente dos airobi na baixa um que tem a parte traseira da universidade de Colorado. “Para compreender mais melhor o empreendimento social, nós sentimos que nós necessitamos ir a um espaço em Nairobi onde os empreendedores novos criavam seus próprios negócios e recebiam o treinamento,” dissemos o Sr. Doug Ragan, coordenador da universidade do programa de pesquisa de Colorado em Kenya. “Nós fomos inspirados pela inovação e pelo ingenuity dos empreendedores que novos nós nos encontramos com lá, e forneceram a entrada valiosa no processo da pesquisa. ” A fase de Kenyan do projeto de pesquisa será empreendida para as 3 semanas seguintes. O projeto é programado para a conclusão em todos os três países pela extremidade do ano com um relatório para seguir cedo em 2009. Flyttande fram socialt egenföretagande Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo 01/07/2008 Nairobi UN LIVSMILJÖ, universitetar av Colorado och partners rymde ett two-day seminarium denna vecka till barkassen en ny forskningstudie i Kenya, Indien och Nepal att se hur socialt egenföretagande förbinder till den hållbara gemenskapen och stads- utveckling. ”Tror UN-LIVSMILJÖEN den forskning liksom ska denna låter oss ge den globala gemenskapen en grundlinje som att förbättra förstå från hur man stöttar socialt egenföretagande,” sade Herr Banji Oyelaran-Oyeyinka, direktör av övervakning och forskning på UN-HABITAT. Det kenyanskt arrangerar gradvis av den ska studien äger rum i huvudstaden Nairobi över de nästa tre veckorna och ska gäller många regerings- och non-government partners. Herr Stephen Jalenga av det kenyanska departement av ungdomangelägenheter sade att den kenyanska regeringen tog det bly- i att främja egenföretagande till och med dess ungdomfond. I dess nyaste budget, sade han att regeringen hade tilldelat motsvarigheten av USD som 3.8 miljon till ungdommen till och med olikt projekterar, någon av som modellerades efter den en informationen om stoppungdomresursen, centrerar framkallat av UN-LIVSMILJÖEN och dess partners till och med den globala partnerskapinsatsen för stads- ungdomutveckling. Den rörda understödjadagen av seminariet till airobis i city en information om resurs för stoppungdom centrerar som har baksidaen av universitetar av Colorado. ”Att förbättra förstå socialt egenföretagande, klädde med filt vi att vi behövde att gå till ett utrymme i Nairobi, var unga entreprenörer skapade deras egna affärer och häleriutbildning,” sade Herr Doug Ragan, koordinatorn av universitetar av Colorado forskning programmerar i Kenya. ”Inspirerades vi av innovationen och påhittigheten av de unga entreprenörerna som vi mötte där, och de g värdesak matar in in i den processaa forskningen. ” Arrangerar gradvis det kenyanskt av forskningen projekterar ska företa sig för de nästa 3 veckorna. Projektera är planlagd för avslutning, sammanlagt som tre länder vid år avslutar med en rapport för att följa tidig sort i 2009. Выдвигаясь социальный entrepreneurship Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo 01/07/2008 HABITAT ООН Nairobi, университет Colorado и соучастники провели двудневной семинар эта неделя для того чтобы запустить новое изучение исследования в Кении, Индии и Непале для того чтобы увидеть как социальный entrepreneurship относит к sustainable общине и урбанскому развитию. «HABITAT ООН верит что исследование such as это позволит нас обеспечить глобальную общину базис от более лучше понять как поддержать социальный entrepreneurship,» сказал гу-н. Banji Oyelaran-Oyeyinka, директор контролировать и исследование на UN-HABITAT. Участок Kenyan изучения осуществит в прописном Nairobi над следующими 3 неделями и включит много правительство и non-government соучастников. Г-н. Стефан Jalenga министерства Kenyan дел молодости сказало правительство Kenyan принимало руководство в повышать entrepreneurship через свой фонд молодости. В своем самом недавнем бюджете, он сказал правительство размещало эквивалент USD 3.8 миллиона к молодости через различные проекты, некоторые of which моделировал после одного справочно-информационныйа центр ресурса молодости стопа начатых HABITAT ООН и свои соучастников через глобальную инициативу партнерства для урбанского развития молодости. Второй день семинара двинул до справочно-информационныйа центр ресурса молодости стопа airobi к центру города один имеет заднюю часть университета Colorado. «Более лучше понять социальный entrepreneurship, мы чувствовали что нам было нужно пойти к космосу в Nairobi где молодые антрепренеры создавали их собственные дела и получали тренировку,» сказали гу-н. Doug Ragan, координатор университета исследовательской программы Colorado в Кении. «Мы были воодушевляны рационализаторством и мудреностью молодых антрепренеров, котор мы встречали там, и они обеспечили ценный входной сигнал в процесс исследования. » Участок Kenyan научно-исследовательского проекта будет предпринят на следующие 3 недели. Проект запланирован для завершения в всех 3 странах концом года с рапортом для того чтобы последовать за в самом начале 2009. Het vooruitgaan van sociale ondernemerschap Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo 01/07/2008 hielden de HABITAT van de V.N. van Nairobi, de Universiteit van Colorado en de partners een tweedaags seminarie deze week om een nieuwe onderzoekstudie in Kenia, India en Nepal te lanceren om te zien hoe de sociale ondernemerschap op duurzame communautaire en stedelijke ontwikkeling betrekking heeft. De „HABITAT van de V.N. gelooft dat het onderzoek zoals dit ons zal toestaan om de globale gemeenschap te verstrekken een basislijn waarvan beter begrijpen hoe te om sociale ondernemerschap te steunen,“ zei M. Banji oyelaran-Oyeyinka, Directeur van controle en onderzoek bij V.N.-HABITAT. De Keniaanse fase van de studie zal in hoofdNairobi in de loop van de volgende drie weken plaatsvinden en zal vele overheid en niet-gouvernementele partners impliceren. M. Stephen Jalenga van het Keniaanse Ministerie van de Zaken van de Jeugd zei de Keniaanse overheid het lood in het bevorderen van ondernemerschap door zijn Fonds van de Jeugd nam. In zijn meest recente begroting, zei hij de overheid het equivalent van USD 3.8 miljoen aan de jeugd door diverse projecten had toegewezen, wat waarvan na de Centra van de Informatie van het Middel van de Jeugd van het Einde die door de HABITAT van de V.N. en zijn partners door het Globale Initiatief van het Vennootschap voor de Stedelijke Ontwikkeling van de Jeugd worden ontwikkeld werden gemodelleerd. De tweede dag van seminarie leidde tot Centrum van de Informatie van het Middel van de Jeugd van het Einde van airobi de stad in Één dat de rug van de Universiteit van Colorado heeft. „Om sociale ondernemerschap beter te begrijpen, waren wij van mening dat wij naar een ruimte in Nairobi moesten gaan waar de jonge ondernemers hun eigen ondernemingen cre�ërden en opleiding ontvingen,“ zeiden M. Doug Ragan, Coördinator van de Universiteit van het onderzoeksprogramma van Colorado in Kenia. „Wij werden geïnspireerdt door de innovatie en de vindingrijkheid van de jonge ondernemers die wij daar hebben ontmoet, en zij verstrekten waardevolle input in het onderzoekproces. De“ Keniaanse fase van het onderzoekproject zal voor de volgende 3 weken worden ondernomen. Het project wordt voor voltooiing in alle drie landen door eind van het jaar met een rapport gepland begin 2009 te volgen. يتقدّم روح إقدام اجتماعيّة Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo 01/07/2008 نيروبي منظّمة الأمم المتّحدة أمسك موطن, الجامعة كولورادو وشريكات حلقة دراسيّة لمدّة يومين هذا أسبوع أن يطلق جديدة بحث دراسة في كينيا, هند ونيبال أن يرى كيف روح إقدام اجتماعيّة يرتبط إلى جماعة قابل للمحافظة وتطوير مدنيّة. "منظّمة الأمم المتّحدة يصدق موطن أنّ بحث مثل هذا سيسمحنا أن يزوّد الجماعة شاملة خطّ قاعديّ من أيّ أن على نحو أفضل فهمت كيف أن يساند روح إقدام اجتماعيّة," قال [مر.]. [بنجي] [ألرن-وينكا], مديرة من [مونيتور] وبحث في [أون-هبيتت]. [كنن] سيتمّ طور من الدراسة في نيروبي رئيسيّة على التالية ثلاثة أسابيع وسيتضمّن كثير حكومة وشريكات [نون-غفرنمنت]. [مر.]. قال إسطفان [جلنغ] من [كنن] وزارة من شباب شؤون [كنن] حكومة كان أخذ الرصاص في يروّج روح إقدام من خلال ه شباب مال. في ميزانيته أخيرة أكثر, قال هو الحكومة كان قد خصّص المعادلة ال [أوسد] 3.8 مليون إلى شباب من خلال مشاريع مختلفة, بعض [أف وهيش] كان [مودلد] بعد الواحدة موقف شباب موردة معلومة [سنترس] يطوّر بمنظّمة الأمم المتّحدة موطن وشريكاته من خلال الشاملة مشاركة مبادرة لمدنيّة شباب تطوير. تحرّك الثاني يوم الحلقة دراسيّة إلى [أيروبي] في وسط المدينة واحدة موقف شباب موردة معلومة مركز أيّ يتلقّى الظهر من الجامعة كولورادو. "أن على نحو أفضل فهمت روح إقدام اجتماعيّة, [فلت] نحن أنّ نحن احتجنا أن يذهب إلى فراغ في نيروبي حيث متعهدات شابّة كان خلقوا هم خاصّة أعمال واستلم تدريب," قال [مر.]. [دووغ] [رغن], منسقة من الجامعة من كولورادو [رسرش بروغرمّ] في كينيا. "ألهمت نحن كان بالإبتداع وبراعة من المتعهدات شابّة نحن التقينا هناك, وهم زوّدوا مدخل قيّمة داخل البحث عملية. " [كنن] ب قام طور من ال [رسرش بروجكت] كنت للتالية 3 أسابيع. برمجت المشروع لإنجاز في كلّ ثلاثة بلاد بسنة نهاية مع تقرير أن يتبع باكرا في 2009.

July 7, 2008 | 6:05 PM

0 comments

Tags:

Kenyan slum youth to benefit from UN Secretary-General’s donation

23/06/2008
Nairobi

Young people drawn from two Nairobi slums are set to be the first beneficiaries of a donation by UN Secretary General Mr. Ban Ki-moon which is being administered by UN-HABITAT.

At the beginning of last year, while visiting Kenya, United Nations Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon was deeply moved at the poverty he witnessed in Kibera, the largest slum in Africa. He, therefore, pledged a donation of USD 100,000 to help train young people living in Nairobi’s slums.

The result is that 70 young people representing 13 different villages of Kibera as well as their colleagues from Mavoko (also an informal settlement on the outskirts of Nairobi) gathered at UN-HABITAT to celebrate the launching of the Youth Empowerment Programme.

Addressing the youth, UN-HABITAT Executive Director Mrs. Anna Tibaijuka encouraged them to move beyond the tensions left by the unfortunate conflicts which took place in Kenya earlier this year. A disputed election process saw skirmishes erupt in Kenya early this year with some 1,200 people losing their lives while over 100,000 were displaced.

Instead, Mrs. Tibaijuka called on young people to take responsibility to empower themselves, organize, and effect positive change in their communities.

The representative from the Kenyan government, Mr. Stephen Jalenga from the Ministry of Youth and Sports, thanked UN HABITAT for its leadership in providing this training, and as well for empowering youth to organize themselves.

“There are over 700,000 people in Kibera, and 60% of them are youth.” stated Linus Sijenti, a youth leader form Kibera. “This project is the first step in giving young people skills to lift them out of poverty.”

Youth chosen for the course will be trained in three key innovative techniques that includes making “Habitat blocks”; glass “Bottle window” tiles; and “Ferro cement” doors.

“Habitat blocks”, are low-cost bricks that are only 20% of the cost of an ordinary brick. Glass “Bottle Window” tiles are near unbreakable glass windows that can be made out of recycled materials while the “Ferro cement” doors are almost fire and bullet proof. Training in these three innovative techniques will allow the participants to attain skills that they can market and use to start small enterprises within their communities.